ایان تیم با همکاری فلیکس دراما تقدیم می‌کنند https://flixdrama.tv Tel:@ianTeam
Illusion :مترجم
(جینی، آرزو کن)
"خودت هم باید مجازات بشی، ای روح"
از اون‌موقع دیگه ۲۰ سالی میشه
ولی مهم نیست چقدر صبر کنم، مجازات از راه نمی‌رسه
هنوزم باید مراقب باشی
و حواست به رفتار و گفتارت باشه
ساکت
چرا باید مراقب باشم؟
هر چی نباشه، من جینی قادر مطلقم
آه، خیلی نگرانم می‌کنه
بوی این خاک رس
...یعنی چی... تو
تو هنوز زنده‌ای؟
شما؟
چطوری زبان گوریو رو بلدین؟ اهل گوریو هستین؟
من رو یادت نمیاد؟
حتما خودتی، تمام این مدت زنده بودی؟
...قشنگ یادمه مردنت رو دیدم، نفست کامل
مطمئنم
با دیدن اون جای زخم‌ها، معلومه خودتی
دارین بی‌ادبی می‌کنین
فقط خیلی کنجکاوم
من راستش غول چراغ جادو، جینی‌ام
و قبلا همدیگه رو دیدیم، ۲۰ سال پیش
اون‌موقع، آرزوی آخرت مجازات شدن من بود
ولی من حالم خوبه، نظرت چیه؟
اون رو هم یادت نمیاد؟
!خرما می‌فروشیم! خرما بخرین
!خرما می‌فروشیم
وای نه
خرما هام
چیکار کنم
داره خون میاد
تو بیشتر از اون خرماها آسیب دیدی
!این چه حرفیه
تو باعث شدی زمین بخورم، مگه نه؟
حالا می‌خوای با این‌ها چیکار کنی؟
باید چیکارشون کنم؟
حالا که جون سالم به در برده، درست و حسابی گمراهش کنم؟
خدایا، حیف و میل شدن
گفتم میخوای حالا چیکار کنی؟
این چطوره؟ پول خرماها رو بدم؟
این‌ها رایگانن
نوش جان
!خرما می‌فروشیم
!خرما بخرین
نگاه کن خودت رو، کاملا توی مسیرت به سمت گمراهی‌ای
همین الانشم گمراه شدی، خوبه، بیا یه کم بیشتر تلاش کنیم
!خرما می‌فروشیم! خرما بخرین
همین الانش هم دارم کلی کیف می‌کنم، کجا زندگی می‌کنی؟
پولم کو؟
!پولم نیست
این رو بگیر
این رو بخور
امروز خیلی شانس آوردم
لطفا بخورش
ممنون
مراقب باش
دست به من نزن، دختر برده‌ی کثیف
هیچکدوم از این حرف‌ها رو نشنیدم
خیلی سخته
یه کلمه هم نمی‌تونم بفهمم
!خدایا
اینجا زندگی می‌کنی؟
از کجا اینجا رو پیدا کردی؟
برو پی کارت، اگه کسی ببینتت بیرونم می‌کنن
نگران نباش، فقط تو می‌تونی من رو ببینی
به علاوه، انگار هیچکس بهت اهمیتی نمی‌ده
آدمیزادها خیلی سطحی‌نگرن، مگه نه؟
حتی اگه یه ذره با بقیه فرق داشته باشی، طرد و قضاوتت می‌کنن
ازشون بد نگو
بهم کار و جای خواب دادن
فقط زودباش و قبل از اینکه کسی ببینتت از اینجا برو
فقط کنجکاوم
آدمیزادی که تمام آرزوهاش رو برای بقیه استفاده کرده
یکی که حتی جرأت کرده برای آرزوی آخرش از من اسم ببره
!ها
!مجازاتم همین بوده
،بیست سال بدون گمراه کردن حتی یه دونه آدمیزاد از شدت بی‌حوصلگی نزدیک بود بمیرم
!مجازاتم همین بوده
تو زنده بودی، برای همین هیچ‌وقت ارباب جدیدی پیدا نکردم
چی داری می‌گی؟
بهت گفتم که من هیچ‌وقت آرزو نکردم
خب، خب، حالا داری خودت رو می‌زنی به نفهمی، ها؟
با اون چهره‌ی خارجی توی این سرزمین خارجی هستی
،شاید الان وانمود کنی محکم و با اراده‌ای اما بالاخره ماهیت واقعیت رو نشون میدی
بعدش خیلی زود یه آدم گمراه می‌شی
گفتی فقط من می‌تونم ببینمت؟
آره
...یکی از قدرت‌های جادویی اصلی
ولی چرا تعجب نکردی؟
اکثر آدم‌ها تعجب می‌کنن
خودت گفتی یه جی‌نه‌ای، توی گوریو هم هزارپا داریم (جی‌نه در زبان کره‌ای یعنی هزارپا)
بزرگان می‌گفتن یه هزارپای هزارساله می‌تونه جادو به کار بگیره
من یه جینی‌ام، جی‌نه نیستم
خب چرا پرسیدی فقط تو می‌تونی من رو ببینی یا نه؟
فقط حس می‌کنم حیفه
وقتی لبخند می‌زنی خیلی دلربا می‌شی
دلربا"؟"
این حتما بالاترین نوع تحسین توی گوریوئه
برای چی اومدی اینجا؟
به نظرت چرا اومدم بازار شتر؟
اومدم شتر بخرم
چرا می‌خوای شتر بخری؟
...تا بتونم
به گوریو برگردم
دنبال شتر می‌گردین؟ تمام خوب‌هاش اون‌طرفه
همین‌جا بمون و دخالت نکن
!نه! سکه‌های طلام! نه
!کافیه
!شیطانه! شیطان
!شیطانه
بیا
تو... واقعا شیطانی
چطور تونستی یکی رو بکشی؟
سکه‌هات رو دزدید
...این فقط
چون از اول زیادی حریص شده بودم اینجوری شد
برای خرما پول زیادی بهم داده بودن
دیگه هیچوقت نمی‌خوام ببینمت
سکه‌ها رو به صاحب اصلی‌اش پس دادم
و اون عوضی هم واقعا حقش بود بمیره
،تو تنها کسی نبودی که اون بهش بدی کرده بود ...مطمئنم که آدم‌های دیگه
خوشحال می‌شن
احتمالا
هی، وقتی اینجوری هستم چیکار باید بکنم؟ من شیطانم
...کی می‌خوای
به گوریو بری؟
احتمالا اگه از بیابون گوبی عبور کنی سریع‌تره
می‌خوای ببرمت؟
...راه رو
بلدی؟
یه‌جورایی
یه زمانی مسیرش رو مسدود کردم
راهش رو پیدا می‌کنم، پس لطفا انقدر دیگه عصا قورت داده نباش
واقعا؟
پس دوباره شروع می‌کنم برای خرید شتر پول جمع کنم
لطفا راه رو نشونم بده
بگذریم، چرا اینجوری زندگی می‌کنی؟ اعصابت رو خورد نمی‌کنه؟
،من مردم و زنده شدم
اگرچه یادم نمیاد
احتمالاً همون موقع این جای زخم‌ها رو گرفتم
حتما دلیلی داشته که توی این دنیا زنده موندم
به همین خاطر باید از زندگی نهایت استفاده رو ببرم
چه احمقانه
هیچ چیزی به اسم آرزوی درست وجود نداره
برای بدست آوردن چیزی، باید یه چیزی رو از دست بدی
برای زنده موندن کسی، یکی دیگه باید بمیره
!سِید
خالد
این رو از یه تاجر خیتان خریدم
گفت برای سرفه خوبه
بجوشونش و آبش رو بنوش
پس هم مراقب جوون‌هایی و هم پیرها
نکن
آدمیزادها به نزدیک‌ترین اطرافیانشون خیانت می‌کنن و هیچوقت قدردانی رو یاد نمی‌گیرن
درست نمی‌گم؟
می‌بینم که تو نصف انسان نصف روحی
از قضا، باباش آواز می‌خونه
تو پسر شادی‌ای؟
ضعیف و بیماری چون با یه جسم انسانی متولد شدی
تو ابلیسی، مگه نه؟
مگه تو رهبر ارواح نیستی؟ میشه من رو بهتر کنی؟
لطفا من رو یه روح کامل کن
می‌دونم هرکاری از دستت برمیاد
این ریسمان می‌تونه روح‌ها رو بهم پیوند بزنه
با خرسندی این رو به عنوان پیشکش بهت می‌دم
بهش نیاز ندارم
ممکنه بهم مربوط باشیم، ولی نمی‌تونم همین‌طوری خواسته‌ات رو برآورده کنم
بیا بریم
هی، دراز بکش و بخواب، چرا اینجوری می‌خوابی؟
گفتم قبل از اینکه ظاهر بشی یه ندا بده
...هی، دیگه چطوری باید بهت می‌گفتم
اصلا شب‌ها چی درست می‌کنی که نمی‌گیری بخوابی؟
هانبوک
تا توی سفر برگشتم به گوریو بپوشم
ولی لازمه در طول روز کار کنم
شب‌ها اینجا تاریکه
دنبالم بیا
اینجا زندگی می‌کنی؟
وای، مثل قصر می‌مونه
تا حالا قصر نرفتی
هی، من اهل گه‌گیونگم
قصرهای خیلی باشکوهی اونجا هست
فقط ایستادن جلوی دروازه و دیدن‌شون از دور، می‌فهمی؟
حضورشون همین‌طوری حس خاصی داره، می‌فهمی چی می‌گم؟
پس هیچوقت داخلشون نرفتی
انقدر نزدیکشون رفتم که عملا داخلش حساب بشم
دیگه چی اونجاست؟
با اینجا چه فرقی می‌کنه؟
...گوریو
چهار فصل مجزا داره
تابستون‌ها مثل اینجا گرمه، ولی پاییز، رنگ برگ‌ها عوض می‌شه
و توی زمستون، برف سفید از ابرها می‌باره
،وقتی شکوفه‌های آلو از بین دونه‌های برف شکوفه می‌کنن
وقت بهاره
،و وقتی شکوفه‌های آلو پژمرده می‌شن
شکوفه‌های گیلاس شکوفه می‌کنن
شکوفه‌های گیلاس خیلی زیبان
برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید - @ianTeam - https://flixdrama.tv
،توی گوریو
آرزوهامون رو می‌نوشتیم و روی قایق‌های کوچک می‌ذاشتیم و توی رودهای کوچیک رها می‌کردیم
...باور داشتیم که اگه قایق‌ها به اقیانوس برسن
آرزوهامون برآورده می‌شن
فکر کن این اقیانوس شبه، می‌خوای تا کجا برات بفرستمشون؟
تا دوردست
فراتر از جایی که زمین و آسمون بهم می‌رسن
دوردورها
تا گوریو
حالا روی اون قایق‌ها چی نوشته بودی؟
لازم نیست بدونی
...انگار
داره بارون ستاره می‌باره
(لطفا نذار این آواره از گرسنگی بمیره)
(لطفا نذار دیگه کسی قربانی چهره‌ی دلربای این آواره بشه)
(لطفا من رو به گوریو برگردون)
عزرائیله! اومده جون من رو بگیره
با این بال‌های مقدس روحت رو هدایت می‌کنم
...گفتی با اون بال‌های مقدست
روحم رو هدایت می‌کنی؟
...روحت می‌گه
!آخ اوخ
می‌گه روحم آخ اوخ می‌شه
!آخ اوخ
هی، می‌تونستی مودبانه بپرسی
چرا پرهام رو می‌کنی؟
تو که از گوریو اومدی و به عنوان برده زندگی می‌کردی، حقت همینه
می‌گن توی گوریو، هزارپایی هست که جادو بلده
باید وقتی رسیدم گوریو به حسابش برسم
به ستاره‌ها آرزو می‌کنی
تمام آرزوهاش رو خرج بقیه کرد بعد الان به ستاره‌های مسخره آرزو می‌کنه
حتی برای منم آرزو کرد
باورم نمی‌شه نگران سلامت جسم و خورد و خوراک منم هست
چرا یه لحظه‌ی گذرا باید برای کسی که فناناپذیره مهم باشه
...وقتی ابلیس به آخرین خواسته‌ی اون دختر وابسته بود
بیشتر حواسش به اون دختر بود تا گمراه کردن آدمیزاد
...به طرز عجیبی، فکر کردن به اینکه
،چی بهش بده بخوره و چطوری باعث بشه لبخند بزنه
...براش خیلی هیجان‌انگیزتر از نقشه‌کشیدن
برای گمراه کردن آدمیزاد بود
می‌دونم
خیلی ناراحت‌کننده‌ست، ارباب
دارم راجع به اینکه ابلیس چه احمقی بوده حرف می‌زنم
اگه این ناراحتت کنه چیکار باید بکنم؟
انقدر مشغول گریه کردن بودم که متوجه نشدم، ارباب
می‌شه دوباره بگی؟
با دقت نگاه کن
!برو بیرون
میشه یه سری صدف خوب پیدا کنی؟
همش اون‌هایی رو میاری که پر از سنگه
بندازش دور
داغه
کی کار اون لباس تموم میشه؟ مال گوریو رو می‌گم
پیدا کردن پارچه‌ی درست کار راحتی نیست
ولی تقریبا کارم تمومه- نمی‌شه تو راه درستش کنی؟-
بیا بعد از اینکه خوردیم راه بیفتیم
واقعا؟ واقعا می‌تونیم الان بریم؟
چراغت چی می‌شه؟
دعا می‌کنم که اون رو با تمام توانش به گوریو پرتاب کنه
تو که یگانه و قادر مطلقی
تو که مهربون و شریفی
...تو که همچنین رحیم
...و دانا هستی، و خب
...همین‌طور
خیلی درمونده به‌نظر می‌رسی
...هی، تو
داری می‌درخشی
یه ارباب جدیده، ولی چطوری؟
،تو آخرین اربابم بودی
و باید هنوز به آرزوی تو وابسته باشم
چطوری یه ارباب جدید دارم؟
نمی‌دونم والا، ولی مگه چیز خوبی نیست؟
خودت گفتی ۲۰ سال بدون هیچ ارباب جدیدی حوصله‌ات سررفته بود
شاید حق با توئه
خب، پس، سریع می‌رم و گمراهش می‌کنم
بالاخره همدیگه رو دیدیم ابلیس
...به خاطر تو، بیست سال گذشته رو
به‌عنوان یه خارجی ستم‌دیده زندگی کردم
!ابلیسه! شیطانه
کجا داری می‌ری؟ اون سلیطه گوریویی هم بیارین اینور
!بدو- !کمک-
خب مثل اینکه یکی رو از دست دادم
می‌خوام بیشتر از هرکسی که توی این سرزمین متولد شده، مال و منال داشته باشم
...پس اولین آرزوم
اینه که من رو ثروتمندترین شخص توی جهان بکنی
چه قابل پیش‌بینی
آرزوی شما برآورده شد
من رو صدا کردی؟
جینی، آرزوی دومم هم انتخاب کردم
همه‌ی کسایی که تحقیرم کردن رو بکش، بذار توی عذاب جون بدن
تو واقعا شیطانی
چطور تونستی یه آدم رو بکشی؟
آرزوی شما برآورده شد
!خرما می‌فروشیم! خرما بخرین
!خرما می‌فروشیم
...تو
امروز خیلی شانس آوردم
لطفا بخورش
ممنون
آره، منم، من رو یادته؟
شیرین‌ترین خرماها رو بهم دادی
حالا هرچیزی که می‌خوای رو بهت می‌دم
لباس‌ها و جواهرهای ارزشمند، یه خونه‌ی بزرگ و یه عالمه خدمه
چی می‌گی؟
...من چیزی که
با تلاش خودم به دست نیارم رو نمی‌خوام
و به زودی اینجا رو ترک می‌کنم و به زادگاهم برمی‌گردم
نمی‌خوایش؟ و می‌گی داری اینجا رو ترک می‌کنی؟
حالا که بهت نگاه می‌کنم، کاملا واضحه
تو همون دختر برده‌ای هستی که خریدم تا به‌عنوان غذای حیوانات ازش استفاده کنم
و تو جرأت می‌کنی برای من دل بسوزونی؟
چطوره؟
خوشگله
از قبل تمومش کرده بودم
ولی فهمیدم ممکنه نتونی اینجا رو ترک کنی
به خاطر آرزوها
راه رو بلد نبودم، و نتونستم همین‌طوری ولت کنم برم
این آخرین آرزو مطّلبه
...که یعنی
واقعا امشب اینجا رو ترک می‌کنیم، مگه نه؟
به سمت گوریو
آره، بیا بریم
باید برم چهار فصل گوریو رو ببینم
جایی که وقتی دونه‌های برف زمستون آب میشه، بهار از راه می‌رسه
و شکوفه‌های آلو و گیلاس شکوفه می‌کنن
اگه نتونستی پیدام کنی، فقط اسمم رو صدا بزن
...اسمی که باهاش من رو صدا می‌زنی
ابلیسه
ابلیس
فامیلی‌ات "لی" هستش؟
چیز خوبیه؟
بیا بگیم آره
خب پس بشنویم، آخرین آرزوت رو
...بعد از گرفتن انتقام و ثروت بی‌حدواندازه
فهمیدم که روی ارزش بعضی چیزها نمی‌شه قیمت گذاشت
آخرین آرزوی من، اینه که اون کامل تسلیم من بشه
یه کاری کن که اون سلیطه تا آخر عمرش کنار من بمونه
آرزوی شما برآورده شد
قلبی که برای تمام ثروت‌های دنیا هم تسلیم نشه؟
دوست دارم بدونم این شخص کیه
...چرا تو
چرا تو اینجایی؟
اینجا چه غلطی می‌کنی؟
!می‌بینم که برگشتی
البته، کی می‌تونه از تمام ثروت‌های جهان چشم‌پوشی کنه؟
همین الآن اون رو بیار پیشم
...چرا شیطان
!جلوش رو بگیر! جلوی شیطان رو بگیر
!این دیگه چیه؟ جداش کن! همین الان از من جداش کن
،از اونجایی که مهربونی من رو رد کردی دارم ارزش ریسمانم رو ثابت می‌کنم
...این قدرت و استفاده‌ی
ریسمان منه
هون‌بیش؟
تو هنوز زنده‌ای؟
پس پسری که صاحب این جسم بود اسمش هون‌بیش بوده؟
خالد
تو خالدی
...چطور تو
چطور ممکنه؟
!ببین! شیطان رو به بند کشیدم
و این دختر خارجی عاشق یکی دیگه‌ست
!عاشق شیطانه
چی؟
به خاطر من نیومدی
!به خاطر اون اومدی
!دختره رو مجبور کنین زانو بزنه
!ولم کنین
یه کاری کن که اون سلیطه تا آخر عمرش کنار من بمونه
پس این آرزویی بود که برآورده کردم
نه
دارم میام، دارم میام پیشت
!اگه من نتونم داشته باشمش، هیچکس نمی‌تونه
!نه
دارم میام
نه
لطفا، نمی‌تونی
...تو گوریو
نه
هرکس چهار تا زندگی داره
...توی هر زندگی‌ای که بود
بیا و توی یکی‌شون من رو ملاقات کن
نه، لطفا، فقط طاقت بیار، وایسا
فقط طاقت بیار
من جینی، غول چراغ جادو هستم
سه آرزوتون رو برآورده می‌کنم
...خواهش می‌کنم، ازتون می‌خوام که یکی تون ارباب من بشه
و از یکی از آرزوهاش برای نجات این دختر استفاده کنه
!التماستون می‌کنم
،هرچی بخواین
آروزی دوم و سومتون رو برآورده می‌کنم
برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید - @ianTeam - https://flixdrama.tv
من انجامش می‌دم
من رو ثروتمندترین شخص جهان کن
!ثروتمندتر از مطلب
لطفا، نه
خیلی خب، حالا، لطفا
...قبل از اینکه این دختر نفس آخرش رو بکشه
!لطفا
!کار می‌کنه، واقعا کار می‌کنه
ولی این کافی نیست- نه-
طلای بیشتری می‌خوام، بیشتر
نه، امکان نداره
لطفا، این آخرین آرزوته
لطفا از آرزوی آخرت برای نجات این دختر استفاده کن
!لطفا
طلاهای بیشتری می‌خوام جینی
!کل این شهر رو پر از طلا کن
نه، امکان نداره، خواهش می‌کنم
!ما هم طلا می‌خوایم
!یه عالمه طلا بهمون بده
امکان نداره
...متاسفم
که تنها ولت می‌کنم
!نه
!نمی‌شه! نه خواهش می‌کنم
!لطفا، نه
!نه
!نه، امکان نداره
!امکان نداره، برش گردونین
!برش گردونین! خواهش می‌کنم
!نه
حالا می‌فهمی چقدر نادون بودی؟
...و بالاخره
...آرزوی آخر
...اون دختر
برآورده شد
...این
مجازات من بود
،نزدیک بود به یه زندگی ابدی محکوم بشم
ولی خوشبختانه، توی یه جسم دیگه مردم
...بعدش یه روح سرگردان شدم
تا اینکه تو و خواهرم رو پیدا کردم
،مجازاتت هنوز تموم نشده
و شما دو نفر، حتی در این دنیا، با سه آرزو به هم پیوند خوردین
...این
این باز کار من بود
و برای همین، این داستان غمگین و زیبا رو به تو برمی‌گردونم
بذار مجازاتت برای نجات من این باشه
،آخرین آرزوش هرچی که بود، مراقبش باش
کسی که زاده شده بود تا شرور باشه، ولی هنوز درستکار مونده
خیلی دیر شده، ولی معذرت می‌خوام
تو همین‌طور یکی از تحسین‌برانگیزترین انسان‌هایی بودی که من تا حالا دیدم
...باشد که روحت
مسیرش رو به سمت آرامش پیدا کنه
مجازات هرچی که باشه، می‌پذیرمش
با کمال میل می‌پذیرمش
با تمام وجودم امیدوارم
هر مجازاتی که به نظرتون سزاوار جهل منه امر بفرمایین
امیدوارم و التماس می‌کنم
،از تمام هرچه دارم و ندارم
هرچیزی که فکر می‌کنین حق داشتنش رو ندارم از من بگیرین
امیدوارم با وجود اینکه امیدی نیست
فقط یک‌بار
لطفا، فقط یک‌بار
اجازه بدین تا توی یکی از زندگی‌هاش به دیدنش برم
،هر مجازاتی که لازمه انجام بدین
و هرچه که لازمه از من بگیرین
...ولی فقط یک‌بار
...لطفا فقط یک‌بار، توی هر کدوم از زندگی‌هاش
مجازات هرچی که باشه، می‌پذیرمش
با کمال میل می‌پذیرمش
هر مجازاتی که به نظرتون سزاوار جهل منه امر بفرمایین
،از تمام هرچه دارم و ندارم
چی داری می‌گی؟ پان گوم اومد اینجا؟
از جایی نیومده
!از اولش هم هاوایی نرفته بوده
بله، تویی چانگ شیک؟
زود برو خونه‌ی پان گوم
فقط هر وقت بهت گفتم بیا
!دنبالم بیا
چه خبره؟- کجا داریم می‌ریم؟-
خدای من! چی شده؟ این همه قشقرق برای چیه؟
خوش اومدین- خوش اومدین-
...مادر
اونی
چیه؟ چرا داری گریه می‌کنی؟
اتفاقی افتاده؟
دندون عقلم خیلی درد می‌کنه
یه نگاه بهش می‌اندازم
!ای عجوزه‌ی عوضی
خانم پارک
!خانم پارک
هی! کجا فرار کردی؟
!اوه پان گوم! همین الان بیا بیرون
!اگه چیزی برای مخفی کردن نداری همین الان بیا بیرون و بگو
!هونگ ره، خواهش می‌کنم
!خدای من
چه کوفتی رو قربونی کردی تا اینجوری بشی؟
برای اینکه اینجوری جوون بشی می‌گم چه کوفتی رو فدا کردی؟
بیخیال- !خانم پارک-
کسی اصلا خونه نیست! چی تو جلدت رفته؟
!ولم کن- !فقط سعی کن آروم باشی-
!ولم کن
ببین چی بهت می‌گم، اوه پان گوم حتما جادو جنبلی چیزی کرده
چون یه خانم جوون شده، می‌شنوی چی می‌گم؟
هی! منم می‌خوام جوون بشم! منم، باشه؟
!هیچکس جوون نمی‌شه- !از اینجا برین بیرون-
!ولم کن- حرفت با عقل جور درنمیاد-
خادم آن، لطفا عقب وایسا، خطرناکه
خادم؟ مگه اصلا خدایی هم وجود داره؟
!اگه وجود داشت، عمرا نمی‌ذاشت من انقدر بدبخت بشم
سن زیادم من رو بدبخت می‌کنه
ای وای، توی یه چشم بهم زدن این همه پیر شدم
!خدایا رحم کن
درسته، این عفریته، اینجا جاییه که می‌مونه
!مزرعه- حالا کجا داری می‌ری؟-
بیرون نرو
!خودم به اون جادوگر رسیدگی می‌کنم- !چانگ شیک، لطفا بلند شو-
!اون توی مزرعه‌ی پیازه
!صدمه می‌بینی
آروم باش، لطفا آروم باش
پان گوم هاواییه، برای چی باید توی مزرعه‌ی پیاز باشه؟
!خفه شو
هونگ ره
Illusion :مترجم
!ای آشغال عوضی! بیا بیرون
از ماشین بیا بیرون
!بیا بیرون- !بیا بیرون-
!از ماشین بیا بیرون
چی کار داری می‌کنی اسکل؟
...بیا بیرون
پلیس؟
همین الان یکی رو زیر کردم
ایسورون، می‌دونی چیکار کنی مگه نه؟
فکر کنم مرده
...ما
بیرون خونه‌ی خانم کی گایونگ هستیم
برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید - @ianTeam - https://flixdrama.tv