من روحی‌ام که از آتش ساخته شدم
یه جن هستم
ما روز پنجشنبه ساخته شدیم
یه روز بعد از فرشته‌ها
اگه چیزی که می‌گم رو به زبون خودت می‌شنوی
به خاطر اینه که من جن هستم
جینی، آلارم رو خاموش کن
ما جن‌ها، با توانایی خارق‌العاده و قدرت‌های ماورایی‌مون
خیلی مغرور شدیم
حتی می‌خواستیم از خدا هم بزرگ‌تر بشیم
ولی من یکی علاقه‌ای به این کارها نداشتم
اگه از خدا هم بزرگ‌تر بشیم
خیلی دردسر می‌شه، نه؟
با این وجود خدا، که خشمگین شده بود، فرشته‌هاش رو فرستاد
بهشون دستور داد جن‌های شیطون رو از بین ببرن
...بعد از ۳۰۰ سال، وقتی این جنگ طولانی به پایان رسید
زندگی‌ خیلی از جن‌ها هم به پایان رسید به جز یه سری‌ها، از جمله من
من به یه چراغ پناه بردم
وقتی دنیا پاک شد، دقیقا روز بعدش یعنی جمعه
خدا یه سری موجود دیگه ساخت که جای ما رو بگیرن
اون از خاک رس، شماها رو ساخت
آدم رو
و بهمون دستور داد که
به اولین آدمی که ساخته، سجده کنیم
همه فرشته‌ها و جن‌هایی که زنده مونده بودن این کار رو کردن
ولی من نه
(روز ۵ آوریل، پرواز)
من، کسی که از آتش بودم
نتونستم سرم رو در برابر آدمی فرود بیارم که
از خاک رس ساخته شده
خدا هم عصبانی شد و من رو از بهشت انداخت بیرون
افتادم توی جهنم
فقط یه درخواست داشتم
به یه شرط سرنوشت جدیدم رو پذیرفتم
اینکه بهم اجازه بده انسان‌ها رو وسوسه کنم
و اون‌ها رو به جهنم بکشونم
قسم خوردم بهش ثابت می‌کنم
آدم‌های باارزشش چقدر بیچاره‌ان
اون بهم اجازه این کار رو داد
ولی یه شرط دیگه گذاشت
فهمیدی؟
به درخواست گوش می‌دم
ولی اگه
حتی یک روح انسانی پاک دیدی
...به جایی می‌ری که از جهنم هم عمیق‌تره
چی داره می‌گه؟
شاید خراب شده
داستان اصلیِ
سه تا آرزویی که شما آدم‌ها شنیدین، اینه
از اون موقع به بعد، از جهنم رفتم و توی وسایلی مثل چراغ‌، حلقه یا کوزه‌ها زندگی کردم
و سه تا آرزو برای هر آدمیزادی که احضارم می‌کرد، برآورده می‌کردم
آدمیزاد خودخواه و تنبله
حریصه و سریع به کسایی که بهش نزدیکن خیانت می‌کنه
اون‌ها گمراه‌تر شدن و حقانیت حرف من ثابت شد
من
کل این مدت حرف حق رو می‌زدم
ولی تو
تو، از یه سرزمین کوچیک در خاورمیانه
حتی وقتی نفس‌های آخرت رو می‌کشیدی سه تا آرزوت رو برای بقیه استفاده کردی
همچین چیزی غیرممکنه
دختر کوچولو
دختر کوچولویی که از خاک رس ساخته شدی
آدمیزاد سست و رو به مرگ
مرگت رو می‌بینم
و یه مشت خاک برمی‌دارم که بخشی از گوشت و استخونت توشه
به خاطر تو، چراغم توی یه جایی عمیق‌تر از تاریکی محض دفن می‌شه
ولی با این حال، سر در برابرت خم نمی‌کنم
در برابر تویی که فقط از خاک ساخته شدی
چشم‌ها و بوی خاکت رو
به خاطر می‌سپرم
،اگه ارباب دیگه‌ای احضارم کرد
،اگه تونستم دوباره بخشی از این دنیا بشم
کل دنیا رو می‌گردم
و دوباره پیدات می‌کنم
هرکاری لازم باشه می‌کنم که تو رو گمراه کنم
و بکشمت
یادت باشه
...پیدات می‌کنم، و اسمم
ابلیسه
ایان تیم با همکاری فلیکس دراما تقدیم می‌کنند https://flixdrama.tv Tel:@ianTeam
Moti, Tara, Hera, Kathrine :مترجمین
(جینی، آرزو کن)
یه ست غذای گوگونگ لطفا
الان میاریم خدمتتون
بس کن
انقدر نیا
هر سال می‌بینمت
می‌دونستم تویی
همون میز، همون روز، ده ساله اوضاع همینه
دیگه به اندازه تلاش کردی
فکر کردی نمی‌دونم؟
معلومه که باید بدونی
،برای همینه که خاله ده ساله با یه کیف پر از پول میاد ازم عکس می‌گیره و می‌ره
مگه نه؟
مامان
گفت نگران پول نباشی
...فقط مراقب گایونگ- مراقبش باشم؟ چجوری؟-
ازم می‌خواد چیکار کنم؟
برای اینکه دیگه دنبال مامانش نگرده
!ای خدا
!زنیکه خراب
به گایونگ بگم مامانش مرده؟
با این وضعیت به خودش می‌گه مامان؟
ای خدا، یه دختر کوچولو بیشتر نیست
کدوم مادری بچه‌اش رو به خاطر بد قلق بودن رها می‌کنه؟
از اون موقع بود که مامان بزرگ فلفل پرورش داد
...و اینجوری هرسال، زمین فلفلش بزرگ و بزرگ و
نمی‌خوام بدونم- ...بزرگ-
نمی‌خوام بشنوم
...می‌خوای به چی برس- حرفم رو قطع نکن-
بعد از ۲۰ سال، بالاخره داری صدای دختر کوچیکه‌ات رو می‌شنوی
بزرگ و بزرگ و بزرگ‌تر شده
خیلی وسیع شده
زمین فلفل رو می‌گم
چجوری فهمیدی اینجا زندگی می‌کنیم؟
بیست سوالیه؟
حتما خوشحالی که کارت ملی گرفتی
بله، خرذوقم
ثبت اطلاعات شهروندی) (کپی‌های رسمی، نسخه خلاصه
یه کپی از مدارک شهروندی‌ام می‌خواستم
تو باید گایونگ باشی
چی باعث شده بیای اینجا؟
ثبت ساختمون رو چک کردم
ساختمونی که شما مدیرش هستین، خاله ظاهرا مال مامانمه
الان کجان؟
مامان، بابا، و دوتا خواهر بزرگ‌تر مرده‌ام؟
یه ست غذای گوگونگ لطفا
...چیکار می‌کنی که دست‌هات
بهتر از خودم می‌دونی چرا ولت کردم
کلی پول برات فرستادم
این رو با دسترنج خودم خریدم
کل پولی که برام فرستادی رو خیلی وقت پیش اهدا کردم
دست‌هام؟
پس حتی از خواهرت نپرسیدی شغلم چیه
،کارم جوریه که هرروز دستم خراش برمی‌داره زخمی می‌شه و می‌سوزه
مثل یه هرزه قاتل به نظر میام، نه؟
مامان بزرگ بهم گفت مردم باید مهربون باشن
اون چهره رو هم خوب می‌شناسم
چهره ترس
یاد گرفتی مهربون باشی؟
یعنی می‌دونی ترس چیه؟
اگه اینجوری بود، رهات می‌کردم؟
!حتی تلاش نکردی بهم یاد بدی
خانم، قضیه اینه که
در مورد گایونگ، اینکه بخواین بهش یاد بدین جواب نمی‌ده
چطور ممکنه؟
چرا بدون اینکه تلاش کنین همچین حرفی می‌زنین؟
حتی اگه کل دنیا بگن غیرممکنه، من تسلیم نمی‌شم
فقط درباره کلاس‌هاش بهم بگین
گایونگم با اون قورباغه چیکار کرده؟
درست تشریح نکرد؟
نه. خیلی هم خوب انجامش داد
پس چرا خواستین من رو ببینین؟
اون کلاس، دو ماه پیش توی بهار برگزار شد
ولی گایونگ حتی امروز هم ازم خواهش کرد
التماس می‌کنه که دوباره قورباغه تشریح کنیم
می‌خواد همه‌اش تشریح کنه و می‌پرسه چرا دوباره انجامش نمی‌دیم
از اون روز، هرروز ازم‌ می‌پرسه
درد داشت
!دردم گرفت
اون قورباغه‌ هم درد می‌کشه !ولی حتی نمی‌تونه بهت بگه
!لعنتی
!نمی‌تونم نفس بکشم
منم نمی‌تونم
!ولم کن
!می‌کشمت مامان بزرگ! می‌کشمت
اول تو ولم کن
اگه ول کنی، منم می‌کنم
!درد داره! می‌کشمت
!می‌کشمت، مامان بزرگ
اگه کسی رو بغل کنی
منم بغلت می‌کنم
اگه کسی رو با چاقو زخمی کنی منم با چاقو زخمی‌ات می‌کنم
و اگه کسی رو بکشی،
منم تو رو می‌کشم
این ها قوانین‌مونن. فهمیدی؟
!ولم کن
!دردم می‌گیره
آدم تو درد شکوفا می‌شه
تا وقتی جون تو تنت داری، یاد بگیر
اگه نمی‌تونی یاد بگیری، حفظ کن
گایونگ
دقیق به صورتم نگاه کن
این
خود ناامیدیه
اگه دیدی مامان بزرگ بازم صورتش رو اینطوری کرد
یعنی که
جفتمون می‌میریم. فهمیدی؟
!ندیدمش
!دوباره انجامش بده! صورت ناامیدت رو
الان دیگه کلا ناامیدی رو یادم رفت
به این می‌گن امید
چهره‌ی امید
خب، بعد از اون
دیگه اون کار ها رو نکردم چون قوانین‌مون بودن
ولی اون جوری زندگی کردن
یه جوریه انگار زندگی اصلا حال نمی‌ده
مامان، حوصله ام خیلی سررفته
...چه کوفتی- بهت گفتم تو حرفم نپری-
همیشه کنجکاو بودم
توی تلویزیون، مردم تو همچین وضعیتی، خون گریه می‌کنن
داشتم فکر می‌کردم گریه‌ام می‌گیره یا نه تو گریه می‌کنی یا نه
فقط کنجکاو بودم، می‌دونی
ولی درحال حاضر، جفت‌مون یه قطره اشک هم نریختیم
مامان بزرگ بعضی موقع ها یواشکی گریه می‌کنه
منم این‌جوری برداشت می‌کنم
که تقصیر منه
،ولی می‌دونی، مامان
...اگه مامان بزرگ دوباره به خاطر تو گریه کنه
با همین دست‌هام، گردن‌ات رو می‌شکونم
تا وقتی که دیگه نتونی هیچ قیافه‌ای به خودت بگیری
تا ابد
اومدم که اگه بالاخره باهام حرف زدی، این رو بهت بگم
...از اونجایی که این دفعه باهام حرف زدی
دیگه نمیام
خداحافظ، مامان
از تور شهر های دبی هستیم) (لطفاً یه لباس اضافه هم بیارین
!یا خدا، عجب منظره‌ای
"دبی"
همگی، گوش کنین
همه اون گردباد شنی اونجا رو می‌بینین؟
در فرهنگ عربی بهش "جن رقصنده والس" می‌گن
پناه بر خدا، جن؟ منظورتون همون روح چراغی هست که می‌شناسیم؟
!چه جالب
ولی انگاری توفان شنی در پیشه همه با ادامه گردش اوکی‌این؟
کره ای ها رو دست کم گرفتین همه تون ماسک دارین، درسته؟
بریم- حتما-
خیلی‌خب، یه ساعت زمان آزاد دارین
راحت باشین و هرچقدر خواستین عکس بندازین- باشه-
والس رقص دو نفره‌ست، ولی اون ها تنهایی !انجامش می‌دن؟ چه بازنده هایی
حق با توئه. واقعا بازنده‌ان
وای خدا، راست می‌گی
!ای خدا گوگولی. تو چقدر بامزه ای
...وای، واقعا تو
هتل کجاست؟
!وای پسر، جن رو ببینین
مامان،‌ وایسا تا بیام
!والس
تور کویر چطوره؟
(چوی مین جی)
پهناور، گرم و بادخیز
خوراک سر به نیست کردن یه خانواده چهار نفره‌ست
بس کن! تیک تاک، تیک تاک، تیک تاک
چرا همه‌اش سر راه منی؟
چرا همه‌اش فضولی می‌کنی؟
من چه غلطی کردم که این‌جوری ترس به چشم‌ات افتاده؟
حتی سعی نکرده بهونه بیاری و چرا پوستت انقدر عالیه؟
همه این مدت
...خیلی راحت
داشتی‌اش
غذای گوگونگ مزه گوه می‌ده
!واقعا گرون‌فروشیه
...الان انداختمش اون ور
کی بود؟
کدوم گور به گور شده‌ای داره سر به سرم می‌ذاره؟
برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید - @ianTeam - https://flixdrama.tv
!وای! اون جن واقعا داره والس می‌رقصه
!محشره! خیلی جالبه
برو کنار، وگرنه با این می‌زنمت
...موهات
تو کی هستی؟ چرا دنبال منی؟
گفتم می‌زنمت‌ها
پس خودتی
اون بوی خاک رس
همون مشت خاک رسی که
من رو زندانی کرد
دیگه ۹۸۳ سال گذشته
گیرم انداختی
این اسکل قادرمطلق چشه؟
(این اسکل قادرمطلق چشه؟) "این اسکل قادرمطلق چشه؟"
فقط یکی قادرمطلق به حساب میاد. من یه روحم
دختر کوچولو، خوب گوش کن
اسم من
ابلیسه
...از آتیش بدون دود درست شدم
چرا باید چراغم رو اون‌جوری تکون بدی؟
مردم من رو به عنوان جن
...یا جینی می‌شناسن
زیادی شدید تکونش دادی
هی، همون‌جا وایسا
چراغم
گفتم یه لحظه وایسی !می‌دونم تو خودشی
من جینی‌ام
بنده جینی یکی یه دونه !روح چراغ جادو هستم
درواقع قدش انقدر بلنده ولی من معمولا کوتاه و خوجگل، مثل اون موقعی درستش می‌کنم
لعنتی
اعتراف می‌کنم که واقعا تحسین برانگیزه
چطوری اومدی این تو؟
کاملاً مطمئنم یه کم پیش با صدای رسا بهت گفتم
!من جینی، روح چراغ جادو‌ام
می‌تونم هرجا عشقم کشید، برم و بمونم کی...گا...یونگ
ماشاالله تلفظ‌ات حرف نداره اون وقت به اسم من می‌رسی تیکه تیکه می‌گی‌؟
به نظر میاد کاملاً متوجه وضعیت نیستی پس خوب گوش کن
من به حرف های بقیه گوش نمی‌دم فقط حرف های مامان بزرگم مهمه
فکر کن این هام حرف های مامان بزرگت‌ان
من برخلاف خواست اون اینجام
!گورت رو گم کن
!داری خودت رو نقض می‌کنی
واقعا من رو یادت نیست؟
بابا ۹۸۳ سال پیش
اصلا آشنا نیست؟
،اگه منظورت ۹۸۳ سال پیشه
یحتمل باید دوره گوریو باشه
چوی سو‌جونگ یه کشور تاسیس کرد
بعدشم افتاد دست نمی‌دونم چی چی جونگ و فلان پادشاه ها و تهش هم سقوط کرد
چطور باید یادم باشه؟
کلا قدمت‌مون همین قدر بوده؟
!آره، همین قدر بوده میشه یه نگاه به موهام بندازی؟
بیخیال، نمی‌بینی چقدر بلنده؟
می‌بینم
پس توی ۹۸۳ سال موهات انقدر رشد کرده
ولی یه چصه هم ریش درنیاوردی؟
،دقیقا
واقعا سوال منطقی و به جایی بود
ولی من توجیه درست حسابی‌ای ندارم ،و ترجیح می‌دم ازش بگذرم
پس میشه همکاری کنی؟
می‌دونی ۹۸۳ سال توی چراغ موندن چه چیزایی ازم گرفته؟
پس بگو ببینم
چه چیز‌هایی؟
منزلتی که باهاش متولد شده بودم
گوریو
گوریو کدوم گوریه؟
!همین که پام برسه بیرون رو سرشون خرابش می‌کنم
ارباب، قضیه اینه که سرزمینی که بهش "گوریو" می‌گفتن
توسط شخصی به اسم "یی سونگ گه" برانداخته شده و دیگه وجود خارجی نداره
اون ها هم به تولد دوباره بعد از مرگ باور دارن
بهش "تن‌کشی" می‌گفتن؟
تناسخ
پس تناسخ پیدا کردن
سِید همین حالا به اون سرزمین برو
برو اونجا و دقیق همه جاش رو بگرد
برو ببین اون یه مشت خاک رس دوباره متولد شده یا نه
هی، ببخشید؟
...درسته. اینجا رو ببین. می‌شه من
ببخشید؟ احیانا این دختر
رو دیدین؟
نمی‌دونم. فکر نمی‌کنم اینجاها دیده باشمش
من حتی تا مرز ششصد سال هم منزلتم رو حفظ کردم
البته فکر کنم یه کم چراغ رو داغون کردم
فقط همین الان آزادم کن، باشه؟
چرا فقط همین یه تیکه اثاث رو دارم خیلی برای من ناچیزه
می‌دونم داری گوش می‌دی
هی؟
(خفه شو خف، ش)
(خف، ش)
عجب
خاک رس لعنتی
!میام سر وقتت. فقط صبر کن دربیام
!ارباب، یه چیزی که بهش می‌گن اتومبیل اختراع شده
!این چیزهای چرخ‌دار حالا خودشون راه می‌رن
دارم اینا رو بهتون می‌گم که وقتی اومدین بیرون تعجب نکنین و مثل احمق‌ها بهشون زل نزنین
سِید گهگاهی بهم سر می‌زنه تا تغییرات دنیا رو بهم خبر بده
وقتی رفته بودم شرق، چهره‌ی یکی از اهالی اونجا رو به خودم گرفتم
!انقدر دوستش دارم که از همون موقع پوشیدمش
،نمی‌دونم چرا
...اما خانم خونه مدام بهم برنج می‌ده
،حدود سال ۸۰۰‌ام بود
و من دیگه داشتم از کوره درمی‌رفتم
آخه بهش فکر کن
من کلی انسان رو فرستادم جهنم
از بین اون همه انسان، فقط یکیشون روح پاکی داشت
پس چرا همه چی میفته گردن من؟
به نظر کس دیگه‌ای این عجیب نیست؟
!گذشتن از همه‌ی اینا باعث شد خیلی دلم برات تنگ بشه. واقعا
امید داشتم که دوباره به دنیا بیای
،و اون موقع، حتی برای یه بار هم که شده
می‌تونستی رویای ملاقات با روحی مثل من رو تجربه کنی
امیدوار بودم کلی دوست و خانواده داشته باشی
تا منم کلی فرصت برای نابود کردنت داشته باشم
،و اونوقت
وقتی ۹۰۰امین سال رسید، بالاخره دعا کردم
"...لطفا، التماس می‌کنم فقط یه"
خوابیده
حین صحبت‌های جینی خوابیده؟ قبل از اینکه بخوابی تا کجاش رو شنیدی؟
اون بخش سال ۷۰۰‌ام که وسط رودخونه بودم؟
دوباره از اول شروع کنم خیلی زیادی می‌شه؟
بیشعور
چه زری می‌زنه؟
می‌گه نباید تکونش بدی
می‌گه ممکنه یه جن بدعنق عصبانی بشه
خب، اولین برخوردت خیلی خوب بود می‌تونم بگم، خوش‌برخوردی؟
خب، شما لطف داری
پس بیدار بودی؟
تازه بیدار شدم چون داشت جالب می‌شد
یا من بیدار شدم، بعد جالب شد
خب بعد از اینکه دعا کردی چی شد؟ جوابی گرفتی؟
گرفتم
،ابلیس عزیز
من درخواست تو رو اجابت خواهم کرد
اما اگر دوباره روزی برسه که ،در برابر آفریده‌های من سجده کنی
سرت را از بدنت جدا خواهم کرد
مگه چه دعایی کردی؟
"...لطفا، التماس می‌کنم فقط یه" بعدش؟
شانس
لطفا، التماس می‌کنم
فقط یه
شانس بهم بده
اگه ارباب بعدی‌ای که من رو آزاد می‌کنه
،یکی از آفریده‌های ارزشمند تو باشه
،اگه واقعا انسان درستکاری باشه
اونوقت من خودم رو تا ابد به جهنم تبعید می‌کنم
...اما اگه بتونم اون رو از راه به در کنم، اونوقت
!بذار من یه جن آزاد باشم
به من آزادی ابدی عطا فرما تا هر طور که می‌خوام بین بهشت ​​و جهنم رفت و آمد کنم
،آره، شاید از خودت بپرسی چه فرقی با الان داره
اما نکته توی جزئیاته، می‌فهمی که؟
باشه؟
،و در نهایت
فهمیدم که یه ارباب جدید اومده
اما بعد از همه‌ی اینا، بازم تویی؟
فکر می‌کردم چیز خوبیه
اما کی فکرش رو می‌کرد تو اینطوری رفتار کنی؟
رفتارم چشه مگه؟
همین الان، نه به من احترام می‌ذاری نه ازم می‌ترسی
تو فقط یه مشت خاک رسی
پس من برای همیشه ثابت می‌کنم که
آفریده‌هاش واقعا چه موجودات شکست‌خورده‌ای هستن
اینکه انسان‌ها تا چه حد می‌تونن فاسد بشن
داری تو روم همچین حرفی می‌زنی؟ سر صبحونه؟
خب تو از من چی می‌خوای؟
مگه هنوز در موردش صحبت نکردیم؟
اوه، درسته
چیزی که می‌خوام سه تا از آرزوهاته
نه یکی، نه دو، سه تا آرزوی کامل
قانون‌ها ساده‌ان
زنده کردن مرده‌ها نه
سفر به آینده نه
،هر چیزی غیر از اینا
آرزوت
می‌شه فرمان من
چهره‌ی اغواکننده
چرب زبونی
درسته
بیا بریم به سمت فاسد شدن
تو یه شیطان پست فطرتی
وایسا ببینم، به این زودی فهمیدی؟
خب، حق با توئه. به گمونم
شر قبل از مسیحیت بوده
همین الان گم شو
یا نکنه اولین آرزوم باید مردن تو باشه؟
شل کن بابا
اینکه اینجوری به دنیا اومدی خیلی گیج‌کننده‌ست
نسخه‌ی ۹۸۳ سال پیشت اینجوری بود؟
شاید درستکار نبودی، ولی زبون‌دراز هم نبودی
درستکار بودم؟
من؟
!ارباب
دختره بالاخره تناسخ پیدا کرد
،اما جنگ شد
و اون همچنان که مثل یه قهرمان !کنار یه دریاسالار خاص می‌جنگید، در گذشت
درسته
!اسمش یی سون شی بود
،من دوباره اون دختر رو پیدا کردم ارباب
اما اون این دفعه هم مرده
ظاهرا این دفعه هم داشته به یکی کمک می‌کرده. کی بود؟
!معلومه
!شنیدم بهش می‌گن آن جونگ گون
،تو سه تا زندگی اینجوری داشتی اما فکر کنم این یکی فرق داره
توی یه چشم به هم زدن چاقو می‌کشی؟
حالا این عادتیه که می‌تونیم ترکش کنیم
باشه، بیا توی این زندگی درست و حسابی از راه به درت بکنیم
،از درون
لذت برای فاسد شدن لازمه
ارباب، امروز بزرگترین لذت‌های دنیا رو به شما ارزانی خواهم داشت
!یه شتر برام بیارین
من اسنپ گرفتم
اسنپ دیگه چیه؟
ما دیگه شتر سوار نمی‌شیم. اسنپ می‌گیریم
درسته. حالا این اسنپ چی هست؟
چرا باید بهت بگم؟
چرا ما همش دور باطل می‌زنیم؟
نه، صبر کن
اینکه انقدر پررویی خیلی خوبه
اسنپ؟ حتما
،۹۸۳ سال زمان زیادیه، و حتما توی این مدت
دنیا خیلی تغییر کرده
تعجبی نداره که از قافله عقبم
فقط باید آروم باشم
!سِید عوضی
چرا در مورد این چیزهای دو چرخ چیزی بهم نگفت؟
!نزدیک بود بخورم بهش
بهش خوردی
این چیه؟
چرا صدا در می‌کنه؟
بله، مامان‌بزرگ؟
الان؟ دارم می‌رم خوشگذرونی
خیلی خب، خوبه
داروهات رو مرتب می‌خوری، آره؟
باشه، دختر خوب
،خیلی غذای سرد نخور
و از هر پسری که خواست باهات حرف بزنه دوری کن
حتی اگه بهت گفت خوشگلی، بهش نگاه نکن
و اگه پسره گفت برات این کار و اون کار رو می‌کنه سریع رو برگردون ازش
فهمیدی؟
می‌خواد از تو رو برگردونم؟- روی من رو بگیری؟-
امکان نداره. این چهره باید برای ...هر کسی که توی این دنیاست، جذاب بمونه
چی داره می‌گه؟
قسم می‌خورم صدای یه مرد رو شنیدم
الو؟
گایونگ؟
...الو
الو؟
تنها دلیلی که کسی رو نکشتم
به خاطر قانون‌های مامان‌بزرگمه
من اون رو به روش خودم از سیستمم خارج کردم می‌گن هیچی زهر خستگی رو نمی‌گیره
زهر؟
آهان آره‌. زهر خستگی رو گرفتن... خستگی، درسته
،آره. هر روز از هشت سالگی تا وقتی رفتم دانشگاه
با مادربزرگم کنجد می‌کاشتم و برداشت می‌کردم فلفل چیلی هم همینطور
(یک روان‌پریش باخانواده)
،تمام بدنم درد می‌کرد
اما مجبور بودم شعر حفظ کنم و شاگرد اول کلاس بمونم
هر روز، ازم کار می‌کشیدن
"که حتی اگه با خودم فکر می‌کردم، "من می‌خوام یکی رو بکشم
زود صبح می‌شد
(روان‌پریش با عملکرد بالا - ارائه یک الگوی خوب)
عجب. وای مو به تنم سیخ شد
خیلی خنده‌داری، خانم
(نه، این خنده‌دار نیست)
تو بزرگ‌تر از منی
جان؟
بله
ماشین داری؟
بله
اگه یه وقت تصادفی چیزی کردی بیا اینجا اولین خدمات ۱۰ درصد تخفیف داره
خانم، یعنی... دونگسنگ؟
درهرصورت خیلی ترسناکی البته بامزه هم هستی
راستی، خیلی کنجکاو شدم
آدم‌های روانی عاشق نمی‌شن؟
برای اینکه واسه‌ی یکی جونت رو بدی هرلحظه آماده باشی
من می‌تونم
واسه‌ی یکی آدم بکشم
این عشق به حساب نمیاد؟
(بارگذاری ویدیو)
!وای چه قشنگه
مامان، دلم می‌خواد هرچی اینجا هست رو بخرم
نه؟
چه خوشگله
راهنمای تور، می‌خوام هرچی اینجا هست رو بخرم
ببخشید، چرا این رو به من میگین؟
سه تا آرزو کن. همین‌جا. همین الان انجامش بده. زود تند سریع
برو گمشو بابا. یه آرایشگری چیزی پیدا کن واسه خودت
این آرزوته؟
می‌خوای لت و پار بشی؟
هی، چرا همچین حرفی می‌زنی؟ ...منظورت چیه
خدای من. این چراغ‌ها رو ببین
...خدایا، ببین
می‌دونی که دست خالی برگشتن از خارج زشته؟
محبوب‌ترین سوغاتی دبی چیه؟
مسلما برند شنل
درسته. ممنون
فروشگاه کجاست؟
داشتم شوخی می‌کردم
منم شوخی کردم
همین رو بگو
خیلی بامزه بود
همه‌شون همین‌جان. چراغ‌های جادویی
خدایی فکر می‌کنی اگه این رو بمالم یه جینی ظاهر می‌شه؟
سه تا آرزو کن
همین‌جا. همین الان انجامش بده. زود تند سریع
بهت گفتم گمشو
آدم اشتباهی رو انتخاب کردی
من قوانین و عاداتی دارم این دوتا زندگی‌ام رو پیش می‌برن
برای همین اساسا آرزویی ندارم
می‌شه بپرسم
با کی داری حرف می‌زنی؟
با جینی. قرمساق یه ریز از دیروز داره باهام حرف می‌زنه
هیس، اون خیلی عجیبه- باهاش چشم تو چشم نشو-
درسته، فقط تو من رو می‌بینی
یکی از قدرت‌های جادوییمه
ورپریده
مرتیکه معلوم‌الحال ساده‌ با اون گیسای دوزاری جنگلی‌ات
!محض رضای خدا! خفه نمی‌شی که
!بهت گفتم هری
چرا فقط من می‌تونم ببینمت؟ شبیه دیوونه‌ها شدم
تو همین‌جوریش هم تباهی
خیلی تباهی
!خب دیگه بیا هیجان رو ببریم بالا
هی، برگشتی
چه دلخوری
یک درهم
فقط یک درهم
!فقط یک درهم
فقط یک درهم؟
بله فقط یک درهم
یک درهم
دیگه داره خلم می‌کنه
دوباره سعی کن از دستم خلاص شی
نمی‌تونم پیشت نباشم. تو ارباب منی
دارم به گزینه‌های دیگه‌ فکر می‌کنم
به عنوان یه جینی، فقط تو هستی؟
نه. من معروف‌ترین جینی‌ام
چرا می‌پرسی؟
ای لعنت
یعنی چی؟ همه‌ی جینی‌ها یه شکلن؟
تو جینی‌ای با گیسای بلند می‌شناسی؟
آره. و گمونم تو دنبال نقطه ضعف‌ها
یا نقص‌های اون جینیه هستی یا شاید هم دنبال یه راه می‌گردی که نیست و نابودش کنی
پس می‌خوای دوتا جینی رو بندازی به جون هم؟
این یه زاویه دید جدیده. من دارم بهت میگم
،ولی متاسفانه
اون بین برادرامون تنها کسیه که آرزوها رو برآورده می‌کنه
اگه ببینیش می‌فهمی
اون می‌تونه هرجایی از دنیا رو مال خودش کنه و از سر تا پاش شاهکاره
معنای واقعی وقار و بزرگیه. نقطه ضعف؟
هیچی. نقص؟ خوشحال می‌شم یکی بهش بدم
ولی نابود کردنش خیلی ساده‌ست
مطمئنم که خودت می‌فهمی ...اگه سه تا آرزو کنی
هی، سمت چپت
جرات داری فریبم بدی؟
این واقعا درد داشت. خب که چی؟ مثلا تو خیلی با وقار و درستکار بودی؟
هر چراغی ‌که دیدی رو مالیدی
هنر جنگ" رو می‌شناسه؟" من موافقش نیستم
اگه اوضاع به میلت نیست موضوع رو عوض کن
موهات رو بالا بستی. خوشگل شده
یه چیزی رو با خودت اینور و اونور بکشونی عذابه بعدش هم معلومه داری دروغ میگی
اگه بحث به جاهای باریک کشید فقط بپذیرش
بیخیال ریش و مو و این حرفا ما اصلا چجوری داریم حرف می‌زنیم؟
از کجا کره‌ای بلدی؟
من کره‌ای حرف نمی‌زنم
الان دارم عربی حرف می‌زنم
ولی هر جا که برم
به نظر میاد که مسلطم چون که بنده غول چراغ جادو، جینی‌ام
یه کاری کن لحجه‌ات عربی شه
چی گفتی؟
تو کره‌ای هستی مگه نه؟ عربی حالیت نیست که
من کره‌ای یا آدمیزاد نیستم اصلا
این چنده؟ سرویس بهداشتی کجاست؟
گشنیز نداشته باشه لطفا
خوشحال شدی؟- لحجه‌ی پیش پا افتاده‌ای بود-
زبان مادریمه
حتی ساده حرف زدنت هم مشکل داره
همه‌اش خیالات خودته. همیشه انقدر خشنی؟
اگه این‌طوره، به دلم صابون نزنم
مامان‌بزرگت خوبه؟ چرا آرزویی نداری؟ واقعا من رو یادت نمیاد؟
اون هم خوب بلده چجوری طفره بره
بسه دیگه
بلدی پرواز کنی؟
،این سریال‌های خون‌آشامی رو که می‌بینی
...یهو تا نا کجا آباد پرواز می‌کنن
برو کنار شل مغز می‌خوای بمیری؟
ازم تعریف کرد
"می‌تونم پرواز کنم؟"
جواب سوالت رو گرفتی؟ کی رو گفتی؟ خون‌آش... کی؟
واو
پس تو واقعا غول چراغ جادویی
الان از خوشحالی جیغ می‌کشم
می‌دونم تهش چی می‌شه
!بفرما
صبر کن ببینم، چرا این‌طوری می‌خندی؟
خنده‌ات مثل بقیه آدم‌ها نیست
این لذت واقعیه
لذت؟
پس بالاخره یه آرزو داری؟
نه
بالاخره یه فرصت دارم
بهترین مکان
بهترین دشمن
از این ارتفاع، اول از همه جمجمه‌اش می‌شکنه؟
به مامان‌بزرگم چیزی نمیگیم
مامان‌بزرگت کیه دقیقا؟
خیلی سریع بود
پسر ترسوندیم. زمانبندی‌ات واقعا غیرمنتظره بود
"پسر ترسوندیم؟"
اکثر آدم‌ها وقتی یکی رو هل می‌دن سکته می‌کنن بعد تو فقط ترسیدی؟
نباید انقدر زود از کوره در می‌رفتم
بازوت اول شکست؟ جمجمه‌ات نشکست؟
بستگی داره که چندبار تو هوا بچرخی
و اینکه یه هل تر و تمیز باشه یا بخورم به ساختمون
خوردم به ساختمون، برای همین زودتر اومدم بالا
به سرم و کمرم ضربه خورد ولی موقع بالا اومدن خودم رو جمع و جور کردم
که این‌طور
ولی این قیافه رو می‌شناسم
خشم
واقعی
اگه می‌دونستی چرا کردی؟
موافق نیستی ارباب جون؟
هر مجازاتی رو
قبول می‌کنم
،پس لطفا
مطمئن شو که مجازات می‌شیم
هردومون
،امیدوارم که تغییر کنی
ولی نه در این حد
تو دقیقا چی هستی؟
التماس کن
برای زندگی‌ات التماس کن
بهم بگو این اولین خواسته‌اته
آرزو کن
،با دیدن این وضع
حدس می‌زنم که این آرزوها هیچ منفعتی واسم ندارن
چه باهوش
راست میگی. همین‌که هرسه آرزو رو کردی و من هم دیگه گیر نبودم
می‌کشمت
،اگه نقشه‌ات اینه
چطوره قید آرزوها رو بزنیم
و همین الان پرتم کنی پایین؟
الان جدی
!خوش به حالمه
Moti, Tara, Hera, Kathrine :مترجمین
برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید - @ianTeam - https://flixdrama.tv